$ kill 2008


Que VLC es una maravilla no es nada nuevo, pero a veces tiene pequeños fallos. Hoy estaba viendo una peli con subtítulos y había unos 18 segundos de diferencia entre el vídeo y el texto. Se puede añadir un retardo directamente en VLC, ya sea usando las teclas H y J o bien en el cuadro de diálogo de abrir subtítulos. Pero el fallo se produce cuando intentas meter un retardo muy grande. ¡Por alguna razón los subtítulos dejan de mostrarse!

Aunque seguro que esto lo solucionan rápido, es un poco plasta tener que fijar el retardo cada vez que abres una peli. Así que si no encuentras unos buenos subtítulos en internet, quizá sea mejor añadir un offset al propio .srt

Así pues, si sufres de este problema, quizá te apetezca usar este código:

lanzas el script, le pasas a) el nombre del archivo .srt y b) los segundos de retraso y saca por stdout un nuevo archivo .srt con la nueva temporización. ¿Y no hay ya herramientas para hacer esto? Pues si, pero cuesta más tiempo buscarlo en google que hacerlo uno mismo!

¡Espero que os guste!